Ilustraciones
Alice Bloomberg (Primer acto)
La artista londinense Alice Bloomfield explora las emociones humanas en sus obras ilustradas y animadas.
Gage Lindsten (Segundo acto)
Gage Lindsten es un artista visual, cineasta y diseñador de juegos de Chicago, Illinois.
Jiahuan Wang (Tercer acto)
Jiahuan Wang trabaja como ilustradora independiente en París. Anteriormente, estudió en el Departamento de Ilustración de la Real Academia de Bellas Artes de Bélgica.
Antoine Leisure (Cuarto acto)
Antoine Leisure lleva dibujando y pintando en su propio estudio desde que tiene uso de razón. En 2021, expuso su obra en dos exposiciones colectivas en París. Crea visuales para artistas, portadas de discos y marcas de ropa en Japón, Estados Unidos, Alemania, Australia y Francia.
Pete Sharp (Quinto acto)
Pete Sharp es un ilustrador y animador de West Midlands, Reino Unido. Se licenció en 2013 en Ilustración por la Universidad de Brighton. Recientemente ha colaborado en el diseño de personajes de la serie Scavengers Reign de HBO.
Raman Djafari (Sexto acto)
Raman Djafari es ilustrador, animador y cineasta y ha dirigido vídeos musicales para artistas de todo el mundo como Elton John, Dua Lipa y Ashnikko; ha trabajado con personas y organizaciones como Adult Swim, Medium y The New Yorker.
Masanobu Hiraoka (Séptimo acto)
Masanobu Hiraoka es originario de Kioto (Japón). Es animador autodidacta y se graduó en la Digital Hollywood University de Tokio en 2006. Ha sido responsable de desarrollar numerosos proyectos de animación a lo largo de su carrera. Entre ellos, destacan colaboraciones con artistas como Battles, Flying Lotus, Stephanie Gilmore y Red Hot Chili Peppers.
Diseño de sonido
Renu Hossain (RENU)
RENU (Renu Hossain) es una artista interdisciplinar de origen bengalí nacida en Londres. Vive entre Berlín, Londres y Granada y trabaja como compositora, productora, toca la tabla (instrumento indio de percusión) y se encarga de labores de comisariado.
Gestión de proyectos
Martina Borsche, gestión de proyectos y dramaturgia de la imagen
Martina Borsche es licenciada en Relaciones Internacionales por la Universidad de Boston. En el Istituto Europeo di Design de Madrid obtuvo un máster en Fotografía Artística Europea. Desde 2021/22 trabaja como dramaturga de la imagen para la Ópera Estatal de Baviera.
Serge Honegger, Gestión de proyectos y Dramaturgia
Serge Honegger estudió Filología Alemana, Historia del Arte y Teoría de la Organización. Completó su doctorado en la Universidad de St. Gallen con una tesis interdisciplinar sobre las modalidades de liderazgo en las artes. Desde 2020/21 trabaja como dramaturgo para el Ballet Estatal de Baviera.
Martina Zimmermann, Jefa de Comunicación del Ballet Estatal de Baviera
Martina Zimmermann estudió en la Universidad Ludwig Maximilian y en la Universidad de Birmingham (Reino Unido). Desde 2017 es la responsable de la mercadotecnia y la comunicación del Ballet Estatal de Baviera.
Concepto de diseño / diseño corporativo / productos impresos / sitio web
Kolja Buscher, Bureau Borsche
Stefan Mader, Bureau Borsche
Agradecimientos
El equipo del proyecto desea agradecer sinceramente a las siguientes personas y organizaciones su apoyo técnico, personal y de contenido al proyecto:
Inka Albrecht, Managing Director, Gärtnerplatztheater Munich
Dr Johannes Beltz, Deputy Director, Museum Rietberg Zurich
Frauke Berger, manga and webtoon expert
Marlin Beringer, manga and webtoon expert
Jaqueline Berndt, PhD, Professor of Japanese Language and Culture, Stockholm University
Veronika Boehlke, Head of Administration of the Bayerisches Staatsballett
Serge Dorny, State Artistic Director of the Bavarian State Opera
Carolin Fleischer-Heininger, Japan Centre, LMU Munich
Catarina Garcia, manga and webtoon expert
Laurent Hilaire, Director of the Bayerisches Staatsballett
Thomas Hirschmann, Behavioural Economy
Felix Hunger, Visual Designer Süddeutsche Zeitung
Dr Joachim Kaps, Managing Director Altraverse GmbH, Hamburg
Sandra Kliem, manga and webtoon expert
Désirée Kunstmann, manga and webtoon expert
Christian Loferer, Member and Chairman of the Board of the Bayerisches Staatsorchester
Maureen Noe, Musicboard Berlin
Anne Pätzke, Altraverse GmbH, Hamburg
Christina Plaka, Manga Drawing School Rhein-Main
Hannes Radke, manga and webtoon expert
Olga Rogalski, manga and webtoon expert
Lisa Schmidt, manga and webtoon expert
Michael Schmidtsdorff, conductor
Sebastian Schmitt, publishers Atrium and Arche
Professor Dr Evelyn Schulz, Japan Centre, LMU Munich
Anoosha Shastry, choreographer and expert in classical Indian dance
Ralf Singh, manga and webtoon expert
Dr Uta Werlich, Director, Museum Fünf Kontinente, Munich
Kilian Wilde, manga and webtoon expert
Dr Lukas R.A. Wilde, manga and webtoon expert, University of Tübingen
Dagmar Wyka, manga and webtoon expert
Annette Zühlke, Director of Music at the Bayerische Staatsoper
Team from Bureau Borsche
Team at Druckerei München | BluePrint AG
Team at Gotteswinter and FIBO Druck- und Verlags GmbH
Team from tanz:digital at Dachverband Tanz Deutschland
Team from the sound department of the Bayerische Staatsoper
Team of the Kind & Co department at the Bayerische Staatsoper
Bayerisches Staatsorchester
y todo el equipo del Bayerisches Staatsballett