《沙恭达罗戒指》是巴伐利亚国家芭蕾舞团的网络漫画项目。它以诗人迦梨陀娑（Kalidasa）的印度诗体剧《沙恭达罗》为蓝本并且是芭蕾舞剧经典《舞姬》（La Bayadère）最重要的素材来源之一。我们委托了七位插画家分别以图形的方式各实施迦梨陀娑所创作的《沙恭达罗》中的一幕。音效设计出自雷努·侯赛因（RENU）之手。她曾参与《舞姬》的原始录音工作。2023年5月，巴伐利亚国家管弦乐团在迈克尔·施密茨多夫（Michael Schmidtsdorff）的指挥下在慕尼黑国家剧院专门为《沙恭达罗戒指》进行了录音。一方面，邀请公众参与探讨《沙恭达罗》这个颇有影响力的故事，旨在让参与者思考印度丰富的文化历史及其对欧洲艺术创作的影响。另一方面，尝试通过《沙恭达罗戒指》表达对《舞姬》这种芭蕾舞剧的创造性回应。由于其起源于1870年代，因此不可避免地带有19世纪的东方主义陈腔滥调。芭蕾舞剧历史上这部重要的作品如今还能告诉我们些什么呢？哪些元素可能与未来的叙事芭蕾舞剧有关？跨文化现象在21世纪的舞台上有何种表现？1998年，日本舞台和服装设计师毛利臣男（Tomio Mohri）为慕尼黑制作的《舞姬》选择了独特的设计。他将日本版画艺术、童话元素和古典芭蕾舞剧中的题材相融汇到一个幻想世界中。他对日本艺术中的构图的兴趣是以网络漫画的插画形式实施《沙恭达罗戒指》的动因。现邀请所有感兴趣者分享对21世纪叙事芭蕾舞剧的愿景。巴伐利亚国家芭蕾舞团期待着您能通过本网站的上传功能以文字、绘画或音乐形式上传您的评论。

如果您希望进一步了解本公司和该节目，您可以通过以下这些渠道关注巴伐利亚国家芭蕾舞团：

网站
Website: staatsballett.de
Instagram: @bayerischesstaatsballett
Facebook: @staatsballett
X (Twitter): @staatsballett

Funding
The project was funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media in the NEUSTART KULTUR program, tanz digital aid program of the Dachverband Tanz Deutschland.

如果您希望向项目团队提问或发消息，您也可以使用本网站上的联系表。

联邦政府文化和媒体专员在重启文化（NEUSTART KULTUR）的计划中通过德国舞蹈总协会的“舞蹈数字化”援助计划对本项目提供了大力支持。